Наша команда

Anna Chedia Sandermoen

Anna Chediya Sandermoen

Анна Чедия Сандермоен

Директор по развитию Sandermoen Business Management AG (Switzerland, Zug)

Личная миссия

Создание ценности образования и знаний, развитие и поддержка атмосферы взаимного уважения и доверия в российской бизнес-среде.

Родилась и выросла в Санкт-Петербурге и Москве, постоянно проживает в Швейцарии, кантон Цуг. Анна окончила философский факультет МГУ им. Ломоносова, владеет английским, французским, испанским, немецким, русским языками.

Основные направления деятельности

  • Владелец эксклюзивных прав на перевод и издание произведений Ицхака Калдерона Адизеса и Издательства Института Адизеса (Santa Barbara, California). Организация перевода на русский язык, контроль качества и издание книг преимущественно на тему менеджмента и лидерства.
  • Обеспечение взаимодействия иностранных экспертов в области бизнеса (стратегическому менеджменту и лидерство) с российскими заказчиками.
  • Организация, поддержка, администрирование, маркетинг экспертов, авторов и спикеров на международных конференциях.
Natalia Postrigan

Наталья Постриган

Переводчик

Наталья Постриган окончила философский факультет Российского Государственного Гуманитарного Университета и факультет управления технологиями и инновациями Академии Народного Хозяйства, а затем получила степень MBA в школе бизнеса Дарден в Университете Вирджинии. Она занимается экспертным консультированием в областях управления технологиями, операциями и предпринимательской деятельностью.

Английский язык Наталья освоила за годы работы в международных компаниях в России, Швейцарии, Японии и США. Помимо английского она владеет основами немецкого, португальского, китайского и японского.

Постоянно проживает в Нью-Йорке, руководит консалтинговой компанией, переводит учебники по управлению бизнесом и растит маленькую дочь.

Aleksandra Dvoryanchikova

Александра Дворянчикова

Переводчик

Александра Дворянчикова окончила факультет психологии МГУ им. Ломоносова; там же защитила степень к. психологических н. Учебу в аспирантуре Александра успешно совмещала с работой по подбору и обучению персонала, а так же работой переводчика. Помимо родного русского языка она превосходно знает английский, а так же владеет финским и французским языками. Своё знание языков она непрерывно совершенствует в частых деловых и частных поездках по миру.

Постоянно проживает в Финляндии.

    В 1999 Александра уехала Финляндию, где в основном работала в интернациональной академической среде. Её интересы включают в себя широкий спектр проблем от приложения изысканий психофизиологии и когнитивной психологии в клинике, использования дискурсивного анализа в социологии здоровья, до применения искусственного интеллекта в промышленности. Широта кругозора позволила ей развить большую эрудицию и уникальную компетенцию. Помимо исследовательской и преподавательской деятельности, Александра исполняла управленческие роли в многочисленных крупных международных НИОК проектах, тесно сотрудничая с командами различных компаний, в число которых вошли, как недавно основанные стартапы, представители малого и среднего бизнеса с солидной историей, так и известные международные корпорации.

Elena Tonkova

Елена Тонкова

Переводчик

Тонкова Елена Германовна окончила философский факультет МГУ им. М.В. Ломоносова и там же защитила кандидатскую диссертацию по специализации “философия религии, философская антропология, философия культуры”.
За годы своей работы Елена Тонкова приобрела как преподавательский опыт, так и опыт управления: она работала доцентом кафедры философии и культурологии в Сыктывкарском государственному университете, затем – деканом гуманитарного факультета (6 лет) и директором Института социальных технологий того же университета (2 года). Постоянно проживает в Ирландии с мужем и маленькой дочкой.

    Она принимала участие в различных программах, включая такие, как «Школа публичной политики» (2005-2006), которую финансировал фонд М. Ходорковского «Открытая Россия», и тренинг-семинар для муниципальных менеджеров (2011), организованный Фондом Йарла Хьялмарсона (Стокгольм, Швеция).
    Елена Тонкова стала федеральным лауреатом первого открытого конкурса «Кадровый резерв – профессиональная команда страны», проводимого между менеджерами разных областей.
    Елена Тонкова провела 6 месяцев в Институте Кеннана Международного научного центра имени В. Вильсона (Вашингтон, США); ее проект финансировался грантом фонда Фулбрайта (2010). Также она принимала участие в различных международных проектах.
    Ею опубликован ряд статей в академических изданиях как на русском, так и на английском языках.
    Как университетский преподаватель Елена Тонкова подготовила не только студенческие курсы, но и программы дополнительного образования, и тренинги, как например «Деловой протокол и этикет».

maria-ishkova

Мария Ишкова

Переводчик

Мария Ишкова – филолог, кандидат политических наук. С 1993 года работает в области связей с общественностью, политического и бизнес консалтинга: возглавляла один из департаментов Центра политических технологий (2000-2003), управление внешних связей Копейка (2003-2007) и дирекцию по общественным и корпоративным отношениям Издательства ЭКСМО (2007–2010). Признанный эксперт в области разработки коммуникационных стратегий.

    В 2010 – 2012 директор по развитию межотраслевой Ассоциации производителей и поставщиков продуктов питания Руспродсоюз. Ее работа была отмечена рядом профессиональных рейтингов и принесла компаниям дополнительное признание таких рейтингов и конкурсов как “ТОП-1000 российских менеджеров” и “HR бренд года» (2007, 2008). Книга “Все о внутренних коммуникациях”, написанная авторским коллективом с участием Марии, была награждена Премией «RuPoR” как «Лучшая работа о развитии связей с общественностью» (2012).

    С 2013 года Мария прервала активную практику и занялась работой над докторской диссертацией в Бизнес-школе Квинслендского университета (Австралия), входящего в топ-50 университетов мира. Рейтинг журнала «Экономист» из года в год ранжирует программу MBA этой австралийской Бизнес-школы во второй десятке лучших бизнес-школ мира.

Stephanie Droop

Стефани Друпп

Редактор / корректор

Стефани Друпп закончила с отличием Эдинбургский университет по специальностям русистики и истории искусств. В 2008 году переехала жить и работать в Москву. В Москве Стефани работала консультантом по внедрению технологий дистанционного обучения на российском образовательном рынке в Бизнес школе Открытого Университета. По окончании этого проекта Стефани еще в течение пяти лет жила в Москве и работала в качестве редактора и переводчика в Sanoma Independent Media. В 2011 году она начала работать в KPMG, применяя свои редакторские навыки в работе над финансовыми отчетами Due Diligence для слияний и поглощений. В 2013 году вернулась в Великобританию.

natalia-abelian

Наталия Абелиан

Дизайнер

Наталия – уникальный специалист в области современных дизайн технологий, который совмещает тонкий эстетический вкус художественного образования, умение мыслить логически и креативно с практическими навыками во всех областях графического и веб дизайна.

Окончила философский факультет МГУ им. Ломоносова по специализации “эстетика” и кафедру дизайна в британском университете Ulster University по специализации web/graphic/motion design.

С 2015 года работает в SANDERMOEN BUSINESS MANAGEMENT AG.